Varstvo podatkov

Če želite spremeniti nastavitve za piškotek, kliknite tukaj.

A.Informacije o varstvu podatkov za obiskovalce spletnega mesta, stranke in zainteresirane strani

B. Informacije o varstvu podatkov za dobavitelje

C. Informacije o varstvu podatkov za prosilce

A. Informacije o varstvu podatkov za obiskovalce spletnega mesta, stranke in zainteresirane strani v skladu s členi 13, 14, 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)

Varstvo podatkov je nam, podjetju TEEKANE GmbH, zelo pomembno. V nadaljevanju vas bomo obvestili, kako bomo obdelovali vaše podatke in do katerih pravic ste upravičeni.

Kot obiskovalec našega spletnega mesta ne pričakujete samo kakovosti naših izdelkov, ampak tudi kakovost obdelave vaših osebnih podatkov. Zato osebne podatke obdelujemo v skladu z zahtevami GDPR in nacionalnimi zakoni o varstvu podatkov in samo, če to dovoljuje zakonski predpis ali če ste s tem predhodno soglašali. Osebni podatki so podatki, ki jih je mogoče uporabiti za vašo identifikacijo ali jih je mogoče identificirati.

1. Odgovorni organ in uradnik za varstvo podatkov
Verantwortlich für die Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist:

Odgovorna oseba za zbiranje in obdelavo osebnih podatkov je:
TEEKANNE GmbH
Münchner Bundesstraße 120
5020 Salzburg
E-pošta: office@teekanne.at

Če imate kakršna koli vprašanja glede varstva ali varnosti podatkov, se lahko obrnete na našega uradnika za varstvo podatkov:

gospod Bernd Fuhlert
@-yet GmbH
Schloß Eicherhof
42799 Leichlingen
E-pošta: datenschutz@teekanne.de

Pomembno nam je, da lahko iz naslednjih informacij kadar koli ugotovite, kateri osebni podatki se zbirajo in obdelujejo med obiskom našega spletnega mesta.

2. Vaše pravice pri varstvu podatkov in pravica do odstopa

Vaši osebni podatki bodo obdelani v skladu z določbami GDPR, zveznim zakonom o varstvu podatkov BDSG in drugimi ustreznimi predpisi o varstvu podatkov. Obdelava in uporaba posameznih podatkov sta odvisna od dogovorjene ali zahtevane storitve. Naši pogodbeni dokumenti, obrazci, izjave o soglasju in druge informacije, ki so vam na voljo (npr. Na spletnem mestu ali v pogojih), zagotavljajo dodatne podrobnosti in dodatke k namenom obdelave.

2.1 Soglasje (člen 6(1)(a) GDPR)

Pravna podlaga za omenjeno obdelavo je soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki ste nam ga dali.

2.2 Izpolnjevanje pogodbenih obveznosti (člen 6(1)(b) GDPR)

Vaše osebne podatke obdelujemo za izvajanje naših pogodb z vami, tj. zlasti za odpiranje in obdelavo naročil. Poleg tega bodo vaši osebni podatki obdelani za izvajanje ukrepov in dejavnosti v okviru predpogodbenih razmerij.

2.3 Izpolnjevanje pravnih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR)

Vaše osebne podatke obdelujemo, če je to potrebno za izpolnjevanje zakonskih obveznosti. Pravne obveznosti med drugim obstajajo v zvezi s/z:

primerjavo z evropskimi in mednarodnimi protiterorističnimi seznami
izpolnjevanjem obveznosti davčnega nadzora in poročanja
arhiviranjem podatkov za namene varstva in varnosti podatkov
revizijo davčnih in drugih organov.

Poleg tega bo morda treba razkriti osebne podatke v okviru uradnih ali sodnih ukrepov za zbiranje dokazov, pregon ali uveljavljanje zahtevkov po civilnem pravu.

2.4 Zakoniti interesi nas ali tretjih oseb (člen 6(1)(f) GDPR)

Vaše osebne podatke lahko uporabimo tudi na podlagi ravnovesja interesov za zaščito naših zakonitih interesov ali interesov tretjih oseb za naslednje namene:

za oglaševanje ali tržne raziskave, če niste ugovarjali uporabi vaših podatkov
za pridobivanje informacij in izmenjavo podatkov s kreditnimi agencijami, če menimo, da je to potrebno
za omejeno shranjevanje vaših podatkov, če brisanje zaradi posebne vrste shranjevanja ni mogoče ali je možno le z nesorazmerno velikimi napori
za primerjavo z evropskimi in mednarodnimi protiterorističnimi seznami, če to presega zakonske obveznosti
za nadaljnji razvoj storitev in izdelkov ter obstoječih sistemov in procesov
za zaščito in izvajanje našega hišnega reda z ustreznimi ukrepi (npr. video nadzorom).

2.5 Pravica do pritožbe pri nadzornem organu

Imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi vaših podatkov, če so izpolnjene zakonske zahteve. Če nasprotujete obdelavi vaših podatkov v oglaševalske namene ali če želite preklicati soglasje, se obrnite na našega uradnika za varstvo podatkov ali podjetje TEEKANNE GmbH. Vaši podatki se ne bodo več obdelovali za namene, ki jih zajema ugovor ali preklic soglasja. To velja tudi za profiliranje, ki temelji na tej določbi v smislu člena 4 številka 4 GDPR. Zakonitost obdelave do ugovora ali preklica ostaja nespremenjena. Po vašem ugovoru na obdelavo vaših osebnih podatkov v oglaševalske namene ali preklicu vašega soglasja smo v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov v skladu z zahtevami nemškega nadzornega organa za varstvo podatkov v naš notranji oglaševalski črni seznam in trajno vključeni potrebni podatki (ime, naslov, e-poštni naslov) – samo v ta namen – blokirati (člen 21(3), člen 17(3)(b), člen 6(1)(c) GDPR). Tako je mogoče zagotoviti, da se vaš ugovor na oglaševanje ali preklic soglasja trajno upošteva.

Če so zakonske zahteve izpolnjene, imate dalje

pravico do informacij v skladu s členom 15 GDPR
pravico do popravka v skladu s členom 16 GDPR
pravico do izbrisa v skladu s členom 17 GDPR
pravico do omejitve obdelave v skladu s členom 18 GDPR
pravico do prenosljivosti podatkov iz člena 20 GDPR.

Če je potrebno, se obrnite na našega uradnika za varstvo podatkov na tam navedene komunikacijske naslove (glejte kontaktne podatke v oddelku 1). Ne nazadnje imate

Dalje imate pravico do pritožbe (člen 77 GDPR) pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Nadzorni organ, ki je odgovoren za nas, je:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (državni uradnik za varstvo podatkov in svobodo obveščanja v Severnem Porenju-Vestfaliji)
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf

3. Kaj so obvezni podatki ali obvezna polja?

Če so nekatera podatkovna polja označena kot obvezna polja in/ali označena z zvezdico (*), zagotavljanje teh podatkov zahteva zakonodaja ali pogodba ali pa te podatke potrebujemo za sklenitev pogodbe, želene storitve ali navedenega namena. Podatke v tudi v obveznih poljih navajate po lastni presoji. Če podatkov ne navedete, se lahko zgodi, da ne bomo mogli izpolnili pogodbe, ne bomo mogli zagotoviti zahtevane storitve ali ne bomo mogli doseči navedenega namena.

4. Kako dolgo hranimo vaše podatke?

Če je potrebno, vaše osebne podatke obdelujemo za obdobje našega poslovnega odnosa. Poleg tega imamo različne zahteve glede shranjevanja in dokumentacije, ki se lahko med drugim razlikujejo iz trgovinskega zakonika (HGB) in davčnega zakonika (AO). Obdobja hrambe in dokumentacije, ki so tam določena, so do deset let po koncu poslovnega razmerja ali predpogodbenega pravnega razmerja.

Na koncu se obdobje hrambe ocenjuje tudi v skladu z zakonskimi zastaralnimi roki, ki so na primer v skladu z s členi 195 in naslednjimi nemškega civilnega zakonika (BGB) običajno tri leta, v določenih primerih pa tudi do trideset let.

Navedena obdobja hrambe je mogoče ustrezno podaljšati, če je v posameznih primerih daljše zakonsko ali pogodbeno obdobje hrambe, zlasti če se podatki obdelujejo za različne namene.

5. Kontakt/vprašanja

Če imate vprašanja ali želje, smo vam z veseljem na voljo.

Vaše podatke obdelujemo, da odgovorimo na vaša vprašanja o izdelkih ali storitvah. Za obdelavo in odgovor na vašo zahtevo je treba poslati naslovne in telekomunikacijske podatke, ki so označeni kot obvezni podatki. Brez teh podatkov običajno ne bomo mogli skleniti pogodbe z vami ali izpolniti vaše zahteve.

Prostovoljno zagotavljanje dodatnih podatkov nam olajša obdelavo vaše zahteve. Podatke iz vaše zahteve običajno shranimo šest let po odgovoru na vprašanje, če gre za komercialna ali poslovna pisma (člen 257(4) HGB, člen 6(1)(c) GDPR).

6. Informacije o piškotkih

Na našem spletnem mestu se podatki zbirajo in uporabljajo za namene trženja in optimizacije z uporabo tehnologij za spletno analizo. Zaradi jasnosti bi vam radi razložili temo piškotkov tukaj. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo v vaš računalnik. Ti se uporabljajo za omogočanje prepoznavanja vašega internetnega brskalnika. Iz teh podatkov se ustvarijo uporabniški profili pod psevdonimom. Če niste dali svojega ločenega soglasja, se ti podatki ne bodo uporabljali za vašo osebno identifikacijo in ne bodo združeni z osebnimi podatki o nosilcu psevdonima. IP naslovi se v tem postopku uporabljajo samo v anonimizirani obliki. Te podatke uporabljamo izključno za optimizacijo ponudbe in prilagajanje potrebam strank. Ustvarjanju psevdonimiziranih profilov uporabe lahko ugovarjate tako, da nastavite piškotek za izključitev. Poleg tega uporabljamo piškotke, da bi bilo naše spletno mesto prijazno do naših strank. V ta namen uporabljamo informacije o datumu in trajanju obiska našega spletnega mest ter o mestih, ki si jih ogleda obiskovalec. Večina brskalnikov je nastavljenih tako, da samodejno sprejemajo piškotke. Spletni brskalnik lahko nastavite tako, da vas obvesti, ko so nastavljeni piškotki, ali na splošno zavrne ali omeji nastavitev piškotkov. Če s svojim brskalnikom deaktivirate ali omejite piškotke, na našem spletnem mestu ne boste mogli več uporabljati različnih funkcij. Shranjene piškotke lahko kadar koli izbrišete s svojim spletnim brskalnikom, tudi avtomatizirano.

To možnost lahko najdete v najpogosteje uporabljenih brskalnikih prek naslednjih povezav:

Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox: http://support.mozilla.org/de/kb/cookies-informationen-websites-auf-ihrem-computer

Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&answer=95647

Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

Opera: http://help.opera.com/Linux/12.10/de/cookies.html.

Če niste nastavili ali izvedli kakršnih koli drugačnih nastavitev, piškotki, ki omogočajo in zagotavljajo potrebne tehnične funkcije, ostanejo v vaši napravi, dokler ne zaprete brskalnika; drugi piškotki lahko v vaši napravi ostanejo dlje.

7. Kategorije osebnih podatkov, ki jih obdelujemo

Praviloma obdelujemo naslednje osebne podatke:

Osebni podatki (ime, priimek, poklic/panoga in primerljivi podatki)
Kontaktni podatki (naslov, elektronski naslov, telefonska številka in primerljivi podatki)
Zgodovina strank

Po potrebi obdelujemo osebne podatke iz javnih virov (npr. Interneta, medijev, tiska, trgovinskih registrov in registrov združenj) in, če je to potrebno za zagotavljanje naše storitve, osebne podatke, ki smo jih zakonito prejeli od tretjih oseb (npr. založnikov naslovov, kreditnih agencij ).

8. Obdelava osebnih podatkov na našem spletnem mestu

Vaše osebne podatke bomo znotraj našega podjetja posredovali tistim področjem, ki jih potrebujejo za izpolnjevanje pogodbenih in pravnih obveznosti ali za uresničevanje naših zakonitih interesov.

Poleg tega lahko vaše podatke prejmejo naslednji organi:

obdelovalci, ki so zaposleni pri nas (člen 28 GDPR), zlasti v področjih: IT storitve, logistične storitve, dobavitelji, zunanji podatkovni centri, nadzor, revizijske storitve, kreditne institucije, kurirske storitve in logistika
javni organi in ustanove, kadar obstaja zakonska ali uradna obveznost, do katere smo dolžni zagotavljati informacije, poročati ali posredovati podatke ali je prenos podatkov v javnem interesu
organi in institucije v okviru namenov, omenjenih v oddelku 2.4 (npr. organi, kreditne agencije, izterjava dolgov, odvetniki, sodišča, cenilci, družbe v skupini in organi, nadzorni organi, podjetja za faktoring)
drugi organi, za katere ste dali soglasje za prenos podatkov (npr. trgovci ali poslovni partnerji)
Ponudniki storitev objavljanja, sledenja in piškotkov

Podjetje TEEKANNE GmbH obdeluje tako imenovane dnevniške datoteke strežnika. Ko obiščete naše spletno mesto, naš spletni strežnik zabeleži ime domene ali naslov IP vašega računalnika, ime datoteke in zahtevani URL, kot tudi kodo za odziv http in, če je primerno, URL, ki se nanaša na naše spletno mesto. Ta postopek je tehnično potreben za omogočanje uporabe našega spletnega mesta. Pri tem nas podpirajo ponudniki tehničnih storitev, ki jih uporabljamo kot pogodbene obdelovalce. Zgoraj navedeni podatki se beležijo in uporabljajo za zaščito pred nezakonito uporabo ali poskusi napadov na naš spletni strežnik (člen 6(1)(f) GDPR). Podatki bodo izbrisani po 6 mesecih.

Naše spletno mesto vsebuje povezave do drugih spletnih mest. Podjetje TEEKANNE ni odgovorna in ne jamči za določbe o zasebnosti in/ali vsebino teh spletnih mest.

Novice

Če se naročite na naše novice, se strinjate, da vas bomo redno obveščali o aktualnih ponudbah in natečajih TEEKANNE GmbH ter zanimivosti o čaju po e-pošti in vas vabili k anketam. Soglasje lahko kadar koli prekličete. Ko se prijavite za novice, zberemo vaš e-poštni naslov, nagovor in vaše ime za osebno pošiljanje naših novic. Podatki o vašem naslovu bodo za pošiljanje novic posredovani našim ponudnikom storitev, ki jih uporabljamo kot pogodbene obdelovalce. Za potrditev soglasja boste prejeli tudi potrditveno e-poštno sporočilo (tako imenovani postopek dvojne potrditve prijave). Vaše podatke uporabljamo do preklica soglasja.

E-poštno oglaševanje

Z e-poštnim oglaševanjem vas obveščamo o naših izdelkih in promocijah, kot so npr. natečaji in dogodki v naši trgovini in/ali prek različnih novic o izdelkih (člen 7(2), št. 3 Zakona o nelojalni konkurenci (UWG)). Ko pridobimo vaše soglasje, uporabljamo tako imenovani postopek dvojne potrditve prijave v spletu, da se izognemo pošiljanju naših e-poštnih sporočil na e-poštne naslove ljudi, ki jih niso zahtevali. Vaš IP naslov se prav tako posname in shrani za namene dokumentacije. Če ste nam ob registraciji ali oddaji naročila dali svoj elektronski naslov, vas bomo po elektronski pošti obvestili tudi o naših izdelkih, ki so podobni izdelkom, ki ste jih kupili. Temu lahko seveda kadar koli ugovarjate po telefonu po osnovnih tarifah (člen 7(3) Zakona o nelojalni konkurenci (UWG)). Vaše podatke, zbrane za namene oglaševanja, hranimo, dokler namen oglaševanja obstaja ali dokler ne prejmemo preklica vašega soglasja ali vašega ugovora glede obdelave vaših podatkov v namene oglaševanja.

Zahteva po informativnem gradivu po pošti

Podatke o naslovih zbiramo za pošiljanje informativnega gradiva po pošti, vendar je osebni nagovor možen samo po tem, ko ste nam poslali svoj naslov. Podatke iz naročil ali registracij in druge podatke, zbrane zunaj interneta, obdelujemo v obsegu, ki ga zakon dovoljuje za oglaševanje po pošti in za interne analize strank. Naše oglaševalske analize so redno psevdonimizirane.

YouTube videoposnetki
Na našem spletnem mestu si lahko ogledate videoposnetke iz YouTuba (izdelek podjetja Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA). Uporabljamo YouTubov razširjeni način varstva podatkov („nocookie“), tako da se vaši podatki prek YouTubea zbirajo samo, če kliknete ustrezen posnetek. S klikom na posnetke soglašate z obdelavo podatkov, ki jih je o vas zbral YouTube. Pogoje uporabe najdete na spletnem mestu https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Analytics

Na našem spletnem mestu uporabljamo funkcije storitve spletne analize Google Analytics. Ponudnik je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA. Google Analytics uporablja tako imenovane piškotke. To so besedilne datoteke, ki so shranjene v vašem računalniku in omogočajo analizo uporabe spletnega mesta. Podatki, ki jih piškotek pridobi o vaši uporabi spletnega mesta, se običajno prenašajo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Piškotek Google Analytics se shrani na podlagi našega zakonitega interesa za analizo vedenja uporabnikov. Te podatke uporabljamo za optimizacijo našega spletnega mesta in oglaševanja. Google te podatke uporablja za oceno vedenja uporabnikov. Po navedbah Googla posredovani naslov IP ne bo združen z drugimi Googlovimi podatki.

Funkcija anonimizacije IP je aktivirana na našem spletnem mestu. Google bo vaš naslov IP skrajšal v Evropski uniji ali podpisnici Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, preden bo poslan v ZDA. Samo v izjemnih primerih bo celotni naslov IP poslan na Googlov strežnik v ZDA in tam skrajšan. Pravna podlaga za prenos osebnih podatkov je tako imenovani zasebnostni ščit EU-ZDA.

Google AdWords

Google AdWords je integriran na našem spletnem mestu. Google AdWords je internetna oglaševalska storitev, ki nam omogoča umestitev oglasov v rezultate Googlovega iskalnika in v Googlovo oglaševalsko omrežje. Google AdWords nam omogoča, da vnaprej določimo določene ključne besede, pod katerimi bo oglas prikazan v rezultatih Googlovega iskalnika le, če uporabnik z iskalnikom prikliče rezultat iskanja, pomemben za ključno besedo. V Googlovem oglaševalskem omrežju se oglasi distribuirajo na tematskih spletnih mestih z uporabo samodejnega algoritma in ob upoštevanju predhodno določenih ključnih besed. Delujoče podjetje za storitve Google AdWords je Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, ZDA. Namen programa Google AdWords je promocija našega spletnega mesta s prikazovanjem zanimanja za oglaševanje na spletnih mestih tretjih podjetij in v rezultatih iskalnikov iskalnika Google ter s prikazovanjem oglaševanja tretjih oseb na našem spletnem mestu. Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pride na naše spletno mesto prek Googlovega oglasa, Google v sistem posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, namesti piškotek za pretvorbo. Piškotek za pretvorbo izgubi veljavnost po tridesetih dneh in se ne uporablja za identifikacijo posameznika. Če piškotek še ni potekel, se s piškotki za pretvorbo ugotovi, ali so bile na našem spletnem mestu dostopne do določenih podstrani, na primer nakupovalni voziček iz sistema spletne trgovine. Piškotki za pretvorbo nam in Googlu omogočajo, da razumemo, ali je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki je vstopil na naše spletno mesto prek oglasa AdWords ustvaril prihodek, torej dokončal ali preklical nakup blaga. Podatke in informacije, zbrane z uporabo piškotkov za pretvorbo, Google uporablja za pripravo statističnih podatkov o obiskih našega spletnega mesta. Te statistične podatke o obiskih nato uporabljamo za določitev skupnega števila uporabnikov, ki so bili na nas napoteni prek oglasov AdWords, tj. za določitev uspeha ali neuspeha posameznega oglasa AdWords in za optimizacijo oglasov AdWords za prihodnost. . Niti naše podjetje niti drugi oglaševalci Google AdWords od Googla ne prejmejo nobenih informacij, ki bi lahko identificirale zadevno osebo. Piškotki za pretvorbo se uporablja za shranjevanje osebnih podatkov, na primer spletnih mest, ki jih obišče posameznik. Vsakič, ko obiščete naše spletno mesto, se osebni podatki, vključno z naslovom IP internetne povezave, ki jo uporablja posameznik, posredujejo Googlu v Združenih državah Amerike. Te osebne podatke Google shranjuje v Združenih državah Amerike. Google lahko te osebne podatke, zbrane s tehničnim postopkom, posreduje tretjim osebam. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko z ustrezno nastavitvijo v uporabljenem internetnem brskalniku prepreči nastavitev piškotkov s strani našega spletnega mesta in tako trajno ugovarja nastavitvi piškotkov. Takšna nastavitev uporabljenega internetnega brskalnika tudi preprečuje Googlu, da nastavi piškotke za pretvorbo v sistem posameznika. Poleg tega lahko piškotek, ki ga je že nastavil Google AdWords, kadar koli izbrišete prek internetnega brskalnika ali druge programske opreme. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko tudi ugovarja Googlovemu oglaševanju na podlagi zanimanja. Za to mora zadevna oseba poklicati povezavo https://adssettings.google.de/anonymous iz vsakega internetnega brskalnika, ki ga uporablja, in tam nastaviti želene nastavitve. Nadaljnje informacije o Googlovih določbah o varstvu podatkov najdete na https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google reCAPTCHA

Na tem spletnem mestu uporabljamo tudi funkcijo reCAPTCHA podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska (»Google«). Ta funkcija se uporablja predvsem za razlikovanje, ali vnos vnese fizična oseba ali je neprimerno vnesena s strojno in avtomatizirano obdelavo. Storitev vključuje pošiljanje naslova IP in vseh drugih podatkov, ki jih Google zahteva za storitev reCAPTCHA, Googlu in se izvaja v skladu s členom 6(1)(f) GDPR, ki temelji na našem zakonitem interesu za določitev individualne odgovornosti na internetu in izogibanje zlorabam in neželeni vsebini. Pri uporabi Googla reCAPTCHA se lahko osebni podatki posredujejo tudi strežnikom družbe Google LLC. v ZDA.

V primeru, da se osebni podatki posredujejo družbi Google LLC. s sedežem v ZDA, Google LLC. Potrjeno za ameriško-evropski sporazum o varstvu podatkov »zasebnostni ščit«, ki zagotavlja skladnost s stopnjo varstva podatkov, ki velja v EU. Trenutno potrdilo si lahko ogledate tukaj: https://www.privacyshield.gov/list

Nadaljnje informacije o Googlovem reCAPTCHA in Googlovi izjavi o varstvu podatkov najdete na: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Integracija spletnih pisav Monotype

Ta stran za enoten prikaz pisav uporablja tako imenovane spletne pisave, ki jih ponuja podjetje Monotype GmbH. Ko obiščete to stran, brskalnik naloži zahtevane spletne pisave v predpomnilnik brskalnika, da pravilno prikaže besedila in pisave. V ta namen se mora brskalnik, ki ga uporabljate, povezati s strežniki podjetja Monotype GmbH. Tako Monotype GmbH prejme podatek, da je bilo naše spletno mesto obiskano prek vašega naslova IP. Spletne pisave Monotype GmbH se uporabljajo za enotno in privlačno predstavitev naših spletnih ponudb. Več informacij o spletnih pisavah Monotype GmbH najdete v izjavi o varstvu podatkov podjetja Monotype GmbH na spletnem naslovu https://www.monotype.com/legal/privacy-policy.

Vtičnik za brskalnik

Shranjevanje piškotkov lahko preprečite tako, da ustrezno nastavite programsko opremo brskalnika; želimo pa poudariti, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij spletnega mesta v celoti. Googlu lahko tudi preprečite, da zbira podatke, ki jih ustvari piškotek in se nanašajo na vašo uporabo spletnega mesta (vključno z vašim naslovom IP), in da jih Google obdela z obdelavo podatkov, tako da prenesete vtičnik brskalnika, ki je na voljo na naslednji povezavi in namestite: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Google Analytics lahko prepreči zbiranje vaših podatkov s klikom na naslednjo povezavo. Nastavljen bo piškotek za izključitev, ki preprečuje zbiranje vaših podatkov ob prihodnjih obiskih tega spletnega mesta: Onemogočanje Google Analytics.

Več informacij o tem, kako Google Analytics obdeluje uporabniške podatke, najdete v Googlovem pravilniku o zasebnosti:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Družabna omrežja (tukaj: Facebook)

Na našem spletnem mestu lahko uporabljate tako imenovane družabne vtičnike, zlasti gumb »Všeč mi je« s socialnega omrežja facebook.com. Facebook.com upravlja Facebook Inc., s sedežem v ZDA (1601 Willow Road, Menlo Park, Kalifornija, 94025, ZDA). Ko obiščete spletno mesto na našem spletnem mestu, ki vsebuje tak vtičnik, vaš internetni brskalnik (npr. Internet Explorer ali Safari) vzpostavi neposredno povezavo s Facebook strežniki. Uporaba družabnega vtičnika temelji na našem zakonitem interesu. Prenos podatkov za analizo vedenja uporabnika poteka z vašim soglasjem. Facebook podatke uporablja na podlagi lastnih interesov. Facebook z integracijo vtičnika prejme informacije, da ste obiskali naše spletno mesto. Če ste med obiskom našega spletnega mesta prijavljeni v svoj Facebook račun, lahko Facebook obisk našega spletnega mesta dodeli vašemu uporabniškemu računu. Če nato komunicirate z družabnimi vtičniki, npr. pritisnete gumb »Všeč mi je« ali uporabite funkcijo »Povej prijatelju«, »Daj v skupno rabo« ali »Daj v skupno rabo s prijatelji«, se ustrezne informacije prenesejo na Facebook in tam shranijo. Tudi če niste član Facebooka, obstaja možnost, da Facebook prepozna in shrani vaš naslov IP. Informacije o zbiranju in uporabi vaših podatkov s strani Facebooka ter o vaših pravicah in možnostih nastavitev v zvezi s tem lahko najdete v Facebookovih informacijah o varstvu podatkov (https://de-de.facebook.com/full_data_use_policy). Če ste član Facebooka in ne želite, da lahko Facebook obisk našega spletnega mesta dodeli vašemu tamkajšnjemu uporabniškemu računu, se morate pred odprtjem našega spletnega mesta odjaviti iz svojega Facebook uporabniškega računa.

Naša trenutna objava na Facebooku je prikazana tudi na domači strani in na strani „Novice“. Ustrezni družabni vtičniki so v ta namen integrirani na teh dveh straneh. Ko obiščete eno od teh dveh strani, brskalnik odpre povezavo s Facebookom in pošlje zgoraj navedene podatke Facebooku.

Facebook Pixel

Z vašim soglasjem na našem spletnem mestu uporabljamo „Facebook pixel“ podjetja Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ZDA („Facebook“). Z njegovo pomočjo lahko sledimo dejanjem uporabnikov po ogledu ali kliku na Facebook oglas. To nam omogoča sledenje učinkovitosti oglaševanja na Facebooku za namene statističnih raziskav in tržnih raziskav. Tako zbrani podatki so za nas anonimni. To pomeni, da ne vidimo osebnih podatkov posameznih uporabnikov. Vendar te podatke shranjuje in obdeluje Facebook, o čemer vas bomo po najboljših močeh obveščali. Facebook lahko te podatke poveže s posameznimi Facebook računi in jih uporabi za lastne oglaševalske namene v skladu s Facebook politiko zasebnosti https://www.facebook.com/about/privacy/. Oglaševanje v Facebooku ali zunaj njega lahko vključite ali izključite za Facebook in njegova partnerska podjetja v vašem Facebook računu: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Za te namene lahko v vašem računalniku shranite tudi piškotek.

To soglasje lahko dajo samo uporabniki, starejši od 14 let. Če ste mlajši, vas prosimo, da za nasvet povprašate svojega zakonitega skrbnika.

9. Avtomatizirano odločanje v posameznih primerih (vključno s profiliranjem)

Avtomatizirane postopke odločanja v skladu z 22. členom GDPR uporabljamo samo v okviru preverjanja kreditne sposobnosti. Če v posameznih primerih uporabimo druge avtomatizirane postopke odločanja, vas bomo o tem obvestili ločeno, pod pogojem, da to zahteva zakon.

Preverjanje kreditne sposobnosti

Pri spletnih naročilih izvajamo avtomatizirano preverjanje kreditne sposobnosti v skladu s členom . 22 (2) GDPR, kar je potrebno za sklenitev ali izvedbo pogodbe med posameznikom in odgovorno osebo. Kot del naročila TEEKANNE GmbH posreduje vaše osebne podatke pogodbenim partnerjem za namene preverjanja identitete in kreditne sposobnosti ter obdelave plačil. Ker strankam na splošno dajemo možnosti plačila s tveganjem neplačila (npr. plačilo po računu), imamo zakoniti interes, da se zaščitimo pred neplačili. Zato se kreditna sposobnost stranke preveri pred odobritvijo plačilnega sredstva.

Če želite zagotoviti, da za vaše spletno naročilo ne bomo izvedli preverjanja kreditne sposobnosti, izberite enega od naslednjih načinov plačila: PayPal, Amazon Pay, Mastercard, Visa, predplačilo.

10. Varnost podatkov

Izvajamo tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred nenamernimi ali namernimi manipulacijami, izgubo, uničenjem ali pred dostopom nepooblaščenih oseb ter za zagotovitev zaščite vaših pravic in skladnosti z veljavnimi predpisi EU o varstvu podatkov in Zvezne republike Nemčije. Sprejeti ukrepi so namenjeni zagotavljanju zaupnosti in celovitosti vaših podatkov ter dolgoročni razpoložljivosti in odpornosti sistemov in storitev pri obdelavi vaših podatkov. Prav tako bi morali hitro obnoviti razpoložljivost podatkov in dostop do njih v primeru fizičnega ali tehničnega dogodka. Naši varnostni ukrepi vključujejo tudi šifriranje vaših podatkov. Vse informacije, ki jih vnesete v splet, so tehnično šifrirane in šele nato posredovane. To pomeni, da nepooblaščene tretje osebe teh informacij ne morejo nikoli videti. Naša obdelava podatkov in varnostni ukrepi se nenehno izboljšujejo v skladu s tehnološkim razvojem. Zaposleni v podjetju TEEKANNE GmbH so ali bodo morali pisno zavezati k zaupnosti in izpolnjevanju zahtev o varstvu podatkov iz uredbe GDPR.

11. Prilagoditev izjave o varstvu podatkov

Izjava o varstvu podatkov se občasno prilagodi dejanskim okoliščinam in pravnim razmeram. Prilagoditev lahko vključuje tudi spremembo namena.

Pred uporabo naše trgovine preverite izjavo o varstvu podatkov, da boste na tekočem z vsemi spremembami ali posodobitvami.

B. Informacije o varstvu podatkov za dobavitelje v skladu s členom 13, 14, 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)

1. Odgovorni organ in uradnik za varstvo podatkov
Odgovorna oseba za zbiranje in obdelavo osebnih podatkov je:
TEEKANNE GmbH
Münchner Bundesstraße 120
5020 Salzburg
E-pošta: office@teekanne.at

Če imate kakršna koli vprašanja glede varstva ali varnosti podatkov, se lahko obrnete na našega uradnika za varstvo podatkov:

gospod Bernd Fuhlert
@-yet GmbH
Schloß Eicherhof
42799 Leichlingen
E-pošta: datenschutz@teekanne.de

Pomembno nam je, da lahko iz naslednjih informacij kadar koli ugotovite, kateri osebni podatki se zbirajo in obdelujejo med obiskom našega spletnega mesta.

2. Vaše pravice pri varstvu podatkov in pravica do odstopa

2.1 Soglasje (člen 6(1)(a) GDPR)

Pravna podlaga za omenjeno obdelavo je soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki ste nam ga dali.

2.2 Izpolnjevanje pogodbenih obveznosti (člen 6(1)(b) GDPR)

2.3 Izpolnjevanje pravnih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR)

Vaše osebne podatke obdelujemo, če je to potrebno za izpolnjevanje zakonskih obveznosti. Pravne obveznosti med drugim obstajajo v zvezi s/z:

primerjavo z evropskimi in mednarodnimi protiterorističnimi seznami
izpolnjevanjem obveznosti davčnega nadzora in poročanja
arhiviranjem podatkov za namene varstva in varnosti podatkov
revizijo davčnih in drugih organov.

Poleg tega bo morda treba razkriti osebne podatke v okviru uradnih ali sodnih ukrepov za zbiranje dokazov, pregon ali uveljavljanje zahtevkov po civilnem pravu.

2.4 Zakoniti interesi nas ali tretjih oseb (člen 6(1)(f) GDPR)

Vaše osebne podatke lahko uporabimo tudi na podlagi ravnovesja interesov za zaščito naših zakonitih interesov ali interesov tretjih oseb za naslednje namene:

za oglaševanje ali tržne raziskave, če niste ugovarjali uporabi vaših podatkov
za pridobivanje informacij in izmenjavo podatkov s kreditnimi agencijami, če menimo, da je to potrebno
za omejeno shranjevanje vaših podatkov, če brisanje zaradi posebne vrste shranjevanja ni mogoče ali je možno le z nesorazmerno velikimi napori
za primerjavo z evropskimi in mednarodnimi protiterorističnimi seznami, če to presega zakonske obveznosti
za nadaljnji razvoj storitev in izdelkov ter obstoječih sistemov in procesov
za zaščito in izvajanje našega hišnega reda z ustreznimi ukrepi (npr. video nadzorom).

2.5 Pravica do pritožbe pri nadzornem organu

Če so zakonske zahteve izpolnjene, imate dalje

pravico do informacij v skladu s členom 15 GDPR
pravico do popravka v skladu s členom 16 GDPR
pravico do izbrisa v skladu s členom 17 GDPR
pravico do omejitve obdelave v skladu s členom 18 GDPR
pravico do prenosljivosti podatkov iz člena 20 GDPR.

Če je potrebno, se obrnite na našega uradnika za varstvo podatkov na tam navedene komunikacijske naslove (glejte kontaktne podatke v oddelku 1). Ne nazadnje imate

Dalje imate pravico do pritožbe (člen 77 GDPR) pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Nadzorni organ, ki je odgovoren za nas, je:

3. Kaj so obvezni podatki ali obvezna polja?

4. Kako dolgo hranimo vaše podatke?

Navedena obdobja hrambe je mogoče ustrezno podaljšati, če je v posameznih primerih daljše zakonsko ali pogodbeno obdobje hrambe, zlasti če se podatki obdelujejo za različne namene.

5. Kontakt/vprašanja

Če imate vprašanja ali želje, smo vam z veseljem na voljo.

6. Kategorije osebnih podatkov, ki jih obdelujemo

Praviloma obdelujemo naslednje osebne podatke:

Osebni podatki (ime, priimek, poklic/panoga in primerljivi podatki)
Kontaktni podatki (naslov, elektronski naslov, telefonska številka in primerljivi podatki)
Zgodovina dobaviteljev

Spletno mesto TEEKANNE vsebuje povezave do drugih spletnih mest. Podjetje TEEKANNE ni odgovorna in ne jamči za določbe o zasebnosti in/ali vsebino teh spletnih mest.

7. Obdelava osebnih podatkov

Poleg tega lahko vaše podatke prejmejo naslednji organi:

obdelovalci, ki so zaposleni pri nas (člen 28 GDPR), zlasti v področjih: IT storitve, logistične storitve, dobavitelji, zunanji podatkovni centri, nadzor, revizijske storitve, kreditne institucije, kurirske storitve in logistika
javni organi in ustanove, kadar obstaja zakonska ali uradna obveznost, do katere smo dolžni zagotavljati informacije, poročati ali posredovati podatke ali je prenos podatkov v javnem interesu
organi in institucije v okviru namenov, omenjenih v oddelku 2.4 (npr. organi, kreditne agencije, izterjava dolgov, odvetniki, sodišča, cenilci, družbe v skupini in organi, nadzorni organi, podjetja za faktoring)
drugi organi, za katere ste dali soglasje za prenos podatkov (npr. trgovci ali poslovni partnerji)

8. Avtomatizirano odločanje v posameznih primerih (vključno s profiliranjem)

Preverjanje kreditne sposobnosti

Za preverjanje naslova in kreditne sposobnosti TEEKANNE GmbH pridobi podatke o naslovih in kreditni sposobnosti podjetja RatePAY GmbH, vključno s podatki, določenimi na podlagi matematično-statističnih postopkov (točkovanje). RatePAY GmbH s sedežem na Franklinstrasse 28-29, 10587 Berlin (v nadaljevanju: RatePAY) svojim povezanim spletnim trgovcem zagotavlja račun za načine plačila, obročno plačilo, neposredno bremenitev in predplačilo. Več informacij o RatePAY lahko najdete na naslednjem spletnem mestu: https://www.ratepay.com/.

9. Varnost podatkov

10. Prilagoditev izjave o varstvu podatkov

Izjava o varstvu podatkov se občasno prilagodi dejanskim okoliščinam in pravnim razmeram. Prilagoditev lahko vključuje tudi spremembo namena.

C. Informacije o varstvu podatkov za prosilce v skladu s členom 13, 14, 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)

1. Odgovorni organ in uradnik za varstvo podatkov
Odgovorna oseba za zbiranje in obdelavo osebnih podatkov je:
TEEKANNE GmbH
Münchner Bundesstraße 120
5020 Salzburg
E-pošta: office@teekanne.at

Če imate kakršna koli vprašanja glede varstva ali varnosti podatkov, se lahko obrnete na našega uradnika za varstvo podatkov:

gospod Bernd Fuhlert
@-yet GmbH
Schloß Eicherhof
42799 Leichlingen
E-pošta: datenschutz@teekanne.de

Pomembno nam je, da lahko iz naslednjih informacij kadar koli ugotovite, kateri osebni podatki se zbirajo in obdelujejo med obiskom našega spletnega mesta.

2. Vaše pravice pri varstvu podatkov in pravica do odstopa

Vaši osebni podatki bodo obdelani v skladu z določbami GDPR, zveznim zakonom o varstvu podatkov BDSG in drugimi ustreznimi predpisi o varstvu podatkov. Obdelava in uporaba posameznih podatkov sta odvisna od dogovorjene ali zahtevane storitve. Naši pogodbeni dokumenti, obrazci, izjave o soglasju in druge informacije, ki so vam na voljo (npr. na spletnem mestu ali v pogojih), zagotavljajo dodatne podrobnosti in dodatke k namenom obdelave.

2.1 Soglasje (člen 6(1)(a) GDPR)

Pravna podlaga za omenjeno obdelavo je soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki ste nam ga dali.

2.2 Izpolnjevanje pogodbenih obveznosti (člen 6(1)(b) GDPR)

2.3 Izpolnjevanje pravnih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR)

Vaše osebne podatke obdelujemo, če je to potrebno za izpolnjevanje zakonskih obveznosti. Pravne obveznosti med drugim obstajajo v zvezi s/z:

primerjavo z evropskimi in mednarodnimi protiterorističnimi seznami
izpolnjevanjem obveznosti davčnega nadzora in poročanja
arhiviranjem podatkov za namene varstva in varnosti podatkov
revizijo davčnih in drugih organov.

Poleg tega bo morda treba razkriti osebne podatke v okviru uradnih ali sodnih ukrepov za zbiranje dokazov, pregon ali uveljavljanje zahtevkov po civilnem pravu.

2.4 Zakoniti interesi nas ali tretjih oseb (člen 6(1)(f) GDPR)

Vaše osebne podatke lahko uporabimo tudi na podlagi ravnovesja interesov za zaščito naših zakonitih interesov ali interesov tretjih oseb za naslednje namene:

za oglaševanje ali tržne raziskave, če niste ugovarjali uporabi vaših podatkov
za pridobivanje informacij in izmenjavo podatkov s kreditnimi agencijami, če menimo, da je to potrebno
za omejeno shranjevanje vaših podatkov, če brisanje zaradi posebne vrste shranjevanja ni mogoče ali je možno le z nesorazmerno velikimi napori
za primerjavo z evropskimi in mednarodnimi protiterorističnimi seznami, če to presega zakonske obveznosti
za nadaljnji razvoj storitev in izdelkov ter obstoječih sistemov in procesov
za zaščito in izvajanje našega hišnega reda z ustreznimi ukrepi (npr. video nadzorom).

2.5 Pravica do pritožbe pri nadzornem organu

Imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi vaših podatkov, če so izpolnjene zakonske zahteve. Če nasprotujete obdelavi vaših podatkov v oglaševalske namene ali če želite preklicati svoje soglasje, se obrnite na našega uradnika za varstvo podatkov ali podjetje TEEKANNE GmbH. Potem se vaši podatki ne bodo več obdelovali za namene, ki jih zajema ugovor ali preklic soglasja. To velja tudi za profiliranje, ki temelji na tej določbi v smislu člena 4 številka 4 GDPR. Zakonitost obdelave do ugovora ali preklica ostaja nespremenjena. Po vašem ugovoru na obdelavo vaših osebnih podatkov v oglaševalske namene ali preklicu vašega soglasja smo v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov v skladu z zahtevami nemškega nadzornega organa za varstvo podatkov v naš notranji oglaševalski črni seznam in trajno vključeni potrebni podatki (ime, naslov, e-poštni naslov) – samo v ta namen – blokirati (člen 21(3), člen 17(3)(b), člen 6(1)(c) GDPR). Tako je mogoče zagotoviti, da se vaš ugovor na oglaševanje ali preklic soglasja trajno upošteva.

Če so zakonske zahteve izpolnjene, imate dalje

pravico do informacij v skladu s členom 15 GDPR
pravico do popravka v skladu s členom 16 GDPR
pravico do izbrisa v skladu s členom 17 GDPR
pravico do omejitve obdelave v skladu s členom 18 GDPR
pravico do prenosljivosti podatkov iz člena 20 GDPR.

Če je potrebno, se obrnite na našega uradnika za varstvo podatkov na tam navedene komunikacijske naslove (glejte kontaktne podatke v oddelku 1). Ne nazadnje imate

Dalje imate pravico do pritožbe (člen 77 GDPR) pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Nadzorni organ, pristojen za nas, je:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42
1030 Wien

Telefon: +43152152-0
E-pošta: dsb@dsb.gv.at

3. Kaj so obvezni podatki ali obvezna polja?

4. Kako dolgo hranimo vaše podatke?

V skladu z zakonskimi določbami se bodo posredovani podatki ob sklenitvi pogodbe o zaposlitvi med odgovorno osebo in prosilcem shranili za izvedbo delovnega razmerja.

Če oseba, odgovorna za obdelavo, s prosilcem ne sklene pogodbe o zaposlitvi, se prijavni dokumenti samodejno izbrišejo šest mesecev po obvestilu o zavrnitvi, pod pogojem, da izbris ni v nasprotju z drugimi zakonitimi interesi osebe, odgovorne za obdelavo. Drugi zakoniti interes v tem smislu je na primer dokazno breme v postopkih po Splošnem zakonu o enakem obravnavanju (AGG).

5. Kontakt/vprašanja

Če imate vprašanja ali želje, smo vam z veseljem na voljo.

Vaše podatke obdelujemo, da odgovorimo na vaša vprašanja. Za obdelavo in odgovor na vašo zahtevo je treba poslati naslovne in telekomunikacijske podatke, ki so označeni kot obvezni podatki. Brez teh podatkov običajno ne bomo mogli skleniti pogodbe z vami ali izpolniti vaše zahteve.

6. Kategorije osebnih podatkov, ki jih obdelujemo

Praviloma obdelujemo naslednje osebne podatke:

Osebni podatki (ime, datum rojstva, kraj rojstva, državljanstvo, zakonski stan, poklic/panoga in primerljivi podatki)
Kontaktni podatki (naslov, elektronski naslov, telefonska številka in primerljivi podatki)
Vsi prijavni dokumenti (kot so življenjepisi, potrdila in reference)

Po potrebi osebne podatke obdelujemo iz javnih virov (npr. iz interneta, medijev, tiska, trgovinskih registrov in registrov združenj).

7. Obdelava osebnih podatkov

Poleg tega lahko vaše podatke prejmejo naslednji organi:

obdelovalci, ki so zaposleni pri nas (člen 28 GDPR), zlasti v področjih: IT storitve, logistične storitve, dobavitelji, zunanji podatkovni centri, nadzor, revizijske storitve, kreditne institucije, kurirske storitve in logistika
javni organi in ustanove, kadar obstaja zakonska ali uradna obveznost, do katere smo dolžni zagotavljati informacije, poročati ali posredovati podatke ali je prenos podatkov v javnem interesu
organi in institucije v okviru namenov, omenjenih v oddelku 2.4 (npr. organi, kreditne agencije, izterjava dolgov, odvetniki, sodišča, cenilci, družbe v skupini in organi, nadzorni organi, podjetja za faktoring)

drugi organi, za katere ste dali soglasje za prenos podatkov (npr. trgovci ali poslovni partnerji)

8. Avtomatizirano odločanje v posameznih primerih (vključno s profiliranjem)?

Avtomatizirane postopke odločanja v skladu z 22. členom GDPR uporabljamo samo v okviru preverjanja kreditne sposobnosti; preverjanja v postopku prijave ni. Če v posameznih primerih uporabimo druge avtomatizirane postopke odločanja, vas bomo o tem obvestili ločeno, pod pogojem, da to zahteva zakon.

9. Varnost podatkov

Izvajamo tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred nenamernimi ali namernimi manipulacijami, izgubo, uničenjem ali pred dostopom nepooblaščenih oseb ter za zagotovitev zaščite vaših pravic in skladnosti z veljavnimi predpisi EU o varstvu podatkov in Zvezne republike Nemčije. Sprejeti ukrepi so namenjeni zagotavljanju zaupnosti in celovitosti vaših podatkov ter dolgoročni razpoložljivosti in odpornosti sistemov in storitev pri obdelavi vaših podatkov. Prav tako bi morali hitro obnoviti razpoložljivost podatkov in dostop do njih v primeru fizičnega ali tehničnega dogodka. Naši varnostni ukrepi vključujejo tudi šifriranje vaših podatkov. Vse informacije, ki jih vnesete v splet, so tehnično šifrirane in se šele nato posredujejo. To pomeni, da nepooblaščene tretje osebe teh informacij ne morejo nikoli videti. Naša obdelava podatkov in varnostni ukrepi se nenehno izboljšujejo v skladu s tehnološkim razvojem. Zaposleni v podjetju TEEKANNE GmbH so ali bodo morali pisno zavezati k zaupnosti in izpolnjevanju zahtev o varstvu podatkov iz uredbe GDPR.

10. Prilagoditev izjave o varstvu podatkov

Izjava o varstvu podatkov se občasno prilagodi dejanskim okoliščinam in pravnim razmeram. Prilagoditev lahko vključuje tudi spremembo namena.

Stanje december 2019

Prenos varstva podatkov